|
Se trata de un vocabulario multilingüe, no
exhaustivo.
 |
| |
| Contiene múltiples voces relacionadas con
nombres de animales y con el mundo de los animales en general
que pertenecen a la esfera de lo doméstico, de la cría y de la
alimentación y usos humanos. |
| |
|
 |
| |
|
Español
|
Inglés
|
Francés
|
Alemán
|
N. científico
|
|
alpaca
|
alpaca
|
alpaga
|
Alpaka
|
Lama pacos
|
|
asno; burro; asnal
|
ass; donkey
|
âne
|
Esel;
|
Equus asinus
|
|
tocino
|
bacon
|
lard
|
Speck
|
|
abeja
|
bee
|
abeille
|
Biene
|
Apis melifica; A.melifera
|
|
cera de abejas
|
bee's wax
|
cire d'abeille
|
Bienenwachs
|
|
carne bovina
|
beef
|
boeuf (viande)
|
Rindfleisch
|
|
bovino para carne
|
beef cattle
|
bovin de viande
|
Fleischrind
|
|
bife
|
beef stake
|
bifteck
|
Beefstake
|
|
colmena
|
beehive
|
ruche
|
Bienenstock
|
|
porcino macho; verraco
|
boar
|
verrat
|
Eber
|
|
pecho;
|
breast
|
poitrail
|
Brust
|
|
pechuga (pollo)
|
breast (of fowl)
|
blanc (de poulain)
|
Brustfleisch (Geflügel)
|
|
raza
|
breed
|
race
|
Rasse
|
|
parrillero (pollo)
|
broiler
|
poularde
|
Brathähn-chen
|
|
búfalo (asiático)
|
buffalo (Asian)
|
buffle (asiatique)
|
Wasserbüffel
|
Bubalus bubalis; B.bubalus
|
|
toro
|
bull
|
taureau
|
Bulle
|
|
manteca (mante-quilla)
|
butter
|
beurre
|
Butter
|
|
ternero
|
calf
|
veau
|
Kalb
|
|
cría de terneros
|
calf breeding
|
veau, élever
|
Kalb-Zucht
|
|
|
gato
|
cat
|
chat
|
Katze
|
Felis catus
|
|
bovino; vacuno
|
cattle
|
bovin
|
Rindvieh
|
Bos taurus
|
|
gallo
|
cock; rooster
|
coq
|
Hahn
|
|
potro
|
colt
|
poulain
|
ungezähmtes Pferd
|
|
coipo; coipú; nutria
|
coupu; coypou
|
coypus
|
Biberratte
|
Myocastor coypus
|
|
vaca
|
cow
|
vache
|
Kuh
|
|
pollo
|
chicken
|
poulet
|
Hühner
|
Gallus gallus
|
|
chinchilla
|
chinchilla
|
chinchilla
|
Chinchilla
|
Chinchilla laniger
|
|
chinchilla real
|
chinchilla
|
chinchilla
|
Chinchilla
|
Chinchilla chinchilla
|
|
bovino lechero
|
dairy cattle
|
bovin laitier
|
Milchvieh
|
|
tambo
|
dairy farm
|
ferme laitière
|
Molkerei
|
|
hembra madre
|
dam
|
mère
|
Muttertier
|
|
ciervo
|
deer
|
cerf
|
Hirsch
|
Cervus elaphus
|
|
perro; can
|
dog
|
chien
|
Hund
|
Canis familiaris
|
|
plumón
|
down
|
duvet
|
Eiderdaunen
|
|
canal; res en el gancho
|
dressed carcass
|
carcasse
|
ausgeweidetes Schlachtvieh
|
|
zángano
|
drone
|
faux bourdon
|
Drohne
|
|
manada
|
drove
|
troupeau
|
Herde
|
|
pato
|
duck
|
canard
|
Ente
|
Anas platyrynchos; Anas platyryncha
|
|
huevo
|
egg
|
oeuf
|
Ei
|
|
oveja (hembra)
|
ewe
|
agnelle
|
Mutterschaf
|
|
sebo
|
fat (animal)¸ tallow
|
graisse (animal); suif
|
Tierfett; Talg
|
|
pluma
|
feather
|
plume
|
Feder
|
|
hembra
|
female
|
femelle
|
Weibchen
|
|
potranca
|
filly
|
pouliche
|
Stutfohlen
|
|
potrillo
|
foal
|
jeune poulain
|
Fohlen
|
|
forraje
|
forage; fodder
|
fourrage
|
Grünfutter
|
|
aves de corral
|
fowl; poultry
|
volaille
|
Geflügel;
|
|
pieles (peletería)
|
furs
|
fourrure
|
Pelz
|
|
ganso macho
|
gander
|
jars
|
Gänserich
|
|
caballo (castrado)
|
gelding
|
cheval castré
|
kastriertes Pferd
|
|
cabra, caprino
|
goat
|
chèvre
|
Ziege
|
Capra hircus
|
|
ganso
|
goose
|
oie
|
Gans
|
Anser anser
|
|
guanaco
|
guanaco
|
guanaco
|
guanaco
|
Lama guanicoe
|
|
cobayo; conejillo de Indias
|
guinea pig
|
cobaye
|
Meerschweinchen
|
Cavia sp
|
|
vaquillona; vaquilla
|
heifer
|
génisse
|
Färse
|
|
gallina
|
hen
|
poule
|
Huhn; Henne
|
|
rebaño
|
herd
|
troupeau
|
Herde
|
|
piara
|
herd of swine
|
troupeau de porcs
|
Schweineherde
|
|
pellejo; piel; cuero
|
hide
|
peau
|
Tierhaut
|
|
miel
|
honey
|
miel
|
Honig
|
|
caballo, equino
|
horse
|
cheval
|
Pferd
|
Equus caballus
|
|
incubar (huevos)
|
incubate (eggs)
|
couver
|
brüten
|
|
cabrito
|
kid
|
chevreau
|
Zicklein
|
|
carne de cordero
|
lamb
|
agneau (viande)
|
Lammfleisch
|
|
cordero
|
lamb
|
agneau
|
Lamm
|
|
grasa de cerdo
|
lard
|
saindoux
|
Schweineschmalz
|
|
camada
|
litter
|
portée
|
Wurf junger Tiere
|
|
ganado
|
livestock
|
bétail
|
Viehbestand
|
|
llama
|
llama
|
lama
|
Lama
|
Lama glama; L.lama
|
|
yegua
|
mare
|
jument
|
Stute
|
|
carne
|
meat
|
viande
|
Fleisch
|
|
leche
|
milk
|
le lait
|
Milch
|
|
visón
|
mink
|
vison
|
Nerz
|
Mustela lutreola
|
|
carne de ovino adulto
|
mutton
|
mouton (viande)
|
Hammelfleisch
|
|
ñandú
|
nandu; american ostrich
|
nandou
|
Nandu |
Rhea americana
|
|
cabra hembra
|
nanny goat
|
chêvre femelle
|
WeiblicheZiege
|
|
|
avestruz (africano)
|
ostrich
|
autruche
|
Strauß
|
Struthio africanus
|
|
buey
|
ox; bullock
|
boeuf
|
Ochse
|
|
perdiz
|
partridge
|
perdrix
|
Rebhuhn
|
|
|
|
choique, ñandú petiso;
|
Patagonian nandu
|
Nandu de la Patagonie
|
Patagonischer Nandu
|
Pterocnemia pennata
|
|
faisán
|
pheasant
|
faisan
|
Fasan
|
Phasianus colchicus
|
|
cerdo; porcino; chancho; puerco
|
pig; hog; swine
|
cochon
|
Schwein
|
Sus scrofa
|
|
paloma
|
pigeon
|
pigeon
|
Taube
|
Columba livia
|
|
lechón
|
piglet; sucking pig
|
porcelet; cochon de lait
|
Ferkel
|
|
plumaje
|
plumage
|
plumage
|
Gefieder
|
|
polen
|
pollen
|
pollen
|
Pollen
|
|
carne de cerdo
|
pork
|
porc (viande)
|
Schweinefleisch
|
|
polla
|
pullet
|
poulette
|
junge Henne
|
|
codorniz
|
quail
|
caille
|
Wachtel
|
Coturnix coturnix
|
|
reina (abejas)
|
queen bee
|
reine (abeilles)
|
Königin (Bienen)
|
|
conejo
|
rabbit
|
lapin
|
Kaninchen
|
Oryctolagus cuniculus
|
|
jalea real
|
royal jelly
|
la gelée royale
|
Gelee royale
|
|
ovino
|
sheep
|
mouton
|
Schaf
|
Ovis aries
|
|
gusano de seda
|
silkworm
|
ver à soie
|
Seidenraupe
|
Bombyx mori
|
|
zorro plateado
|
silver fox
|
le renard argenté
|
Silberfuchs
|
Alopex lagopus
|
|
padre
|
sire
|
père
|
Vatertier
|
|
chancha; marrana; cerda
|
sow
|
truie
|
Sau
|
|
|
padrillo; semental
|
stallion
|
étalon
|
Hengst
|
|
porcino; puerco; cerdo
|
swine; pig
|
cochon
|
Schwein
|
Sus scrofa
|
|
parir (vaca y otros animales)
|
to calve
|
vêler
|
kalben
|
|
parir (yegua)
|
to foal
|
pouliner
|
fohlen
|
|
parir
|
to give birth
|
mettre bas
|
werfen
|
|
salir del huevo
|
to hatch
|
éclore
|
aus dem Ei schlüpfen
|
|
parir (oveja)
|
to lamb
|
mettre bas
|
lammen
|
|
poner huevos
|
to lay eggs
|
pondre des oeufs
|
Eier legen
|
|
pavo
|
turkey
|
dindon
|
Truthahn
|
Maleagris gallopavus
|
|
carne de ternero
|
veal
|
veau (viande)
|
Kalbfleisch
|
|
vicuña
|
vicuña
|
vigogne
|
Vikunja
|
Vicugna vicugna
|
|
destetado
|
weanling
|
sevrée
|
abgesetztes junges Tier
|
|
lana
|
wool
|
laine
|
Wolle
|
|
animal de un año
|
yearling
|
animal d'un an
|
einjähriges Tier
|
|
yema del huevo
|
yolk
|
jaune d'oeuf
|
Eigelb; Eidotter
|
|
novillo
|
young steer
|
jeune boeuf
|
junger Ochse
|
|
cebú
|
zebu cattle
|
zébu
|
Zebu
|
Bos indicus
|
|
