|
|
La
abstracción y los límites de la imaginación paradigmática
|
|
68
- Este
trabajo apareció originalmente en
Crítica (México: 1968). Se publicó de nuevo en
Nueve ensayos epistemológicos (San José: 1982). Esta tercera
versión ha sido revisada por mí en enero de 1997. IntroducciónLlamaremos paradigmas científicos, siguiendo aproximadamente a T.S. Kuhn (KUHN 62), a los marcos de interpretación dentro de los cuales y a partir de los cuales el material de experiencia adquiere su significación e importancia. Sostendremos, como premisa que no intentaremos probar, que dichos paradigmas dependen, en análisis final, de la subjetividad o poder de imaginación creadora del científico. Veremos cómo esta premisa es capaz de iluminar muchos problemas epistemológicos. Creemos que su verosimilitud aumentará gracias a la capacidad de dar coherencia a intentos de explicación en un amplio campo de investigación filosófica. Dos conceptos de subjetividadEl primer paso en nuestra exposición consiste en distinguir entre dos tipos de subjetividad, que identificaremos como subjetividad1 y subjetividad2. Subjetividad1 es una dimensión de la explicación, y corresponde a los propósitos del investigador, sus cánones y motivos, su pasión creadora. Subjetividad2, en cambio, es una dimensión de lo explicado; corresponde al hecho de que, específicamente en las ciencias sociales, el objeto de investigación es gente, que tiene propósitos, conocimiento, deseos, pasiones, al igual que la persona del científico. Para estudiar dicho objeto el investigador tiene que postular la existencia de subjetividad (subjetividad2) en la materia de estudio para hacer inteligibles las relaciones observadas. A causa de la presencia de subjetividad2, palabras como "propósito", "creencia", "deseo", "pasión", etcétera, deben figurar en el vocabulario del científico social; esas palabras son indispensables para construir las hipótesis y teorías correspondientes. Podemos considerar esos términos como términos teóricos, de la misma manera como el término "fuerza" es considerado en las ciencias físicas: "propósito" y "fuerza" tienen en común que ninguno de los dos términos es una descripción directa de datos sensoriales: ambos son más bien una parte integral de los paradigmas interpretativos, relacionados con datos sensoriales solamente por medio de reglas de correspondencia. Esta reducción del elemento subjetivo propio de las ciencias sociales a la terminología teórica, puede emprenderse con un propósito fisicalista; de hecho, autores positivistas suelen hacer la reducción con tal intención. No obstante, es tesis del presente autor que la reducción podría alternativamente intentarse en la otra dirección, aunque simplemente con un propósito dialéctico: mostrar cómo el recurso de introducir términos teóricos es neutro con respecto a la polémica entre fisicalistas y norreduccionistas. Si tomamos subjetividad2 como un caso de introducción de vocabulario teórico en nuestros enunciados científicos, es cierto, como lo pretende el fisicalista, que la diferencia entre las ciencias sociales y las ciencias físicas aparece menos dramática. Ambos tipos de disciplinas tienen entonces que lidiar con un contenido –recogido en los términos teóricos– que la intuición empírica no percibe, que no es, por así decir, empíricamente transparente. Ambos tipos de disciplinas tratan ese contenido, que no perciben empíricamente, aproximadamente de la misma manera: mediante los procedimientos de reglas de correspondencia, deducción y verificación, aplicados con rigor formal idéntico para los términos teóricos que para los términos empíricos. Pero precisamente esa identificación de, digamos, "propósito" y "fuerza" en los predios de la terminología teórica, nos permite suponer que si "propósito" es una formalización de subjetividad2, "fuerza" lo pueda ser igualmente. Ya Maine de Biran nos decía que el sentimiento íntimo de la causa o fuerza productora del movimiento se puede percibir como un "yo" que se identifica con su esfuerzo, por ejemplo, en la contracción muscular (DREVET 66). Así pues, siendo los procedimientos ligados al uso de esos términos formalmente homólogos, ellos podrán diferir únicamente desde el punto de vista material; más concretamente, desde el punto de vista de su empleo heurístico. Pero incluso en este campo podemos mostrar que "fuerza" y "propósito" son también homólogos. Esto nos lleva a otro paso de nuestro argumento. Dos métodos del pensamiento: heurístico y analíticoEl metodólogo puede tomar una de dos distintas vías para atacar el problema de los términos teóricos. Estos dos enfoques quedan bien ejemplificados con las siguientes citas: We never succeed entirely in eliminating consciousness from our ideas of material things... We interpret the behavior of the most material thing by to some degree putting ourselves in its place... (KNIGHT 51) To say that it is often convenient to use the term "purpose" in social science means no more and no less than to say that it is often convenient to use the term "force" in plysics... Propositions about "purposes" and "desires" do permit ... predictions and tests, and hence are not different from propositions in the natural sciences. (SIMON 50) Podríamos decir que el último texto explica "propósito" como una especie de "fuerza", mientras que el primero explica "fuerza" como una especie de "propósito". Así, creemos, los autores expresan dos actitudes metodológicas distintas pero complementarias. La primera actitud podría formularse así: Nos hacemos términos teóricos para asegurarnos de permanecer fuera del objeto estudiado y garantizar la objetividad de los procedimientos formales. La segunda actitud parece decirnos: Nos ponemos en el lugar del objeto para poder entenderlo, y ello incluso en el caso de que el objeto sea una cosa inanimada. La primera actitud ejemplifica el predominio de un deseo de formalización; la segunda, el predominio de un "pathos" heurístico. El primer enfoque es positivo o analítico, en tanto que el segundo es dialéctico o sintético, en el sentido de búsqueda de unidad y generalidad. Como absolutización de dos principios epistemológicos complementarios se presentan como inadecuados, incluso como intelectualmente estériles: el positivo, por autoeliminación del sujeto del conocimiento; el dialéctico, por su "prima facie" vaciedad tautológica. No obstante, cabe hacer una diferencia importante entre los dos. El enfoque dialéctico es, en análisis final, autojustificante, por su reconocido circularismo. El enfoque positivo, en cambio, es en análisis final contradictorio, puesto que la objetividad total a que aspira idealmente es imposible de obtener. Esta asimetría fundamental puede representarse esquemáticamente como una proposición de razón inversa, así: a mayor valor como instrumento de análisis de largo alcance menor valor como instrumento de análisis para problemas delimitados, y viceversa. El enfoque dialéctico o sintético es un intento de entender los problemas científicos desde subjetividad1. No es muy fecundo a corto plazo pues el discurso tautológico por sí mismo es insuficnete para la solución de las incógnitas. Pero es autojustificante e inevitable a largo alcance, por el carácter último circular de todos los paradigmas. El enfoque positivo o analítico es un intento de enmarcar toda participación de sujetos en la forma de subjetividad2. Es contradictorio y no puede mantenerse a largo plazo, pero es muy útil a corto alcance y para propósitos limitados. Es contradictorio a la larga porque nadie puede esperar conocer algo sin estar presente para conocerlo, como sujeto. Y es útil a la corta porque la inferencia lógica necesita hacer uso esencial aunque pasajero de incongruencias. El mejor ejemplo de este uso de incongruencias es la reducción al absurdo, pero es posible mostrar que la prueba directa también hace uso de contradicciones. Por ejemplo, el silogismo hipotético. pv q puede interpretarse que se soluciona mediante la formación de la contradicción "p.¬p" dentro del primer miembro de la disyunción, a efecto de poder separar su segundo miembro, a saber "q". El "realismo analítico" y las categorías residualesLa absolutización del enfoque dialéctico o sintético se asocia comúnmente con el idealismo. La absolutización del enfoque objetivo o positivo se asocia con el positivismo. Pueden encontrarse muy diversos intentos de reconciliar estas dos tendencias. Recientemente el que esto escribe se ha ocupado con algún detenimiento del ensayo de conciliación presente en la obra de Talcott Parsons y que él califica como "realismo analítico". Parsons presenta su sistema metodológico, contra el carácter unidimensional de la interpretación positivista de la realidad, como un enfoque multidimensional capaz de dar cuenta de la riqueza de lo concreto por "aproximación sucesiva". Para él cada sistema científico "puede imaginase como una zona iluminada envuelta por tinieblas. El nombre lógico de las tinieblas es, en general, 'categorías residuales'. Su papel depende de la necesidad inherente a todo sistema de culminar en un todo lógicamente cerrado...". La meta de la ciencia, a la cual podemos aproximarnos sólo asintóticamente, es la eliminación de las categorías residuales. Pero, "por cada sistema habrá siempre con seguridad categorías residuales de uno o más otros sistemas..." (PARSONS 37). Ahora bien, hay aquí una ambivalencia fundamental con respecto a lo que debemos entender por "realismo analítico". En particular, cuando Parsons dice que por cada sistema habrá siempre categorías residuales de algún otro sistema, no está claro si lo que quiere decir es que el otro sistema es complementario del primero o más bien incongruente con él. ¿Es el realismo análitico una concepción epistemológica gödeliana o es nada más que una de tantas maneras de expresar el concepto optimista de que una ciencia universal, congruente y completa, es posible? Hay base suficiente para pensar que Parsons quiere decir lo segundo. El presente autor considera que la verdad corresponde más bien a lo primero. La importancia de las categorías residuales como anclaje de la abstracción en la realidadTratemos de aclarar esa ambivalencia del realismo analítico. Para ello debemos tomar las categorías residuales de un sistema particular no como fichas representativas del campo de otra ciencia, sino más bien como fichas representativas del mismo carácter inexhaustible de la realidad en sí misma. A nuestro juicio, el enfoque parsonsiano no supera el positivismo porque le presta demasiada atención a las categorías "positivas" en detrimento de las "residuales". Un enfoque verdaderamente multidimensional deberá conceder a las categorías residuales por lo menos tanta importancia como a las positivas, analizándolas a fondo NOTA 1. Las categorías residuales representan los supuestos no formales del pensamiento formal, o sea, el cimiento subjetivo mismo sobre el cual se construye el edificio de la ciencia. Parsons acusa al positivismo de postular una clausura empírica del sistema científico, aparte y por añadidura a la necesaria clausura lógica del mismo. Pero una simple conjunción de paradigmas complementarios, por ejemplo de los sistemas de pensamiento económico y de pensamiento político, sería igualmente una clausura empírica en que ninguna incógnita quedaría sin despejar. "Multidimensionalidad" en ese contexto significaría simplemente una conjunción de dimensiones, o sea, una sola, aunque compuesta, dimensión única. Para asegurar una auténtica dimensión múltiple, una "apertura empírica" a pesar de la necesaria clausura lógica, tenemos que tomar las categorías residuales como signo y cifra de nuestra ignorancia frente a la realidad misma, no de nuestra ignorancia en relación con otra ciencia complementaria. La complementaridad de paradigmas no debe darse por medio de la conjunción, sino solamente por medio de la disyunción: uno de ellos, por lo menos, debe ser verdadero en cada caso. La clausura lógica es indispensable porque toda teoría debe ser autojustificante para que sea teoría en absoluto. Pero deberíamos decir, en una suerte de generalización filosófica de los hallazgos de Gödel, que ninguna teoría puede ser congruente excepto la que deja sitio para ulterior y continuo logro heurístico y para la consiguiente operación de paradigmas alternativos. A propósito de la necesidad de estas categorías residuales se nos ocurre pensar que la ambigüedad es esencial en todo conocimiento que traba en la realidad. Si nos libramos completamente de ella terminamos por destruir todo conocimiento. Se dibujan con precisión y sin ambigüedad sólo aquellos argumentos que uno se prepara a refutar. Por el contrario, tanto más segura está una tesis cuanto más cualificada, hasta llegar al extremo morboso del soporte predominantemente epiciclar. La exposición más clara de una teoría será siempre la que emprende como trabajo preliminar su adversario de genio. Pero desafortunadamente es esa la exposición que exhibe al desnudo las incongruencias internas de la teoría. ¿Será por casualidad que el único argumento filosófico verdaderamente efectivo es la reducción al absurdo? ¿No será más bien porque toda teoría sostenible es congruente sólo hasta cierto punto, precisamente porque ninguna teoría puede ser congruente y completa a la vez? La cuestión del relativismoUna reflexión nos sale en este momento al paso: ¿habremos caído así en el relativismo? Se ha argumentado que el criterio de congruencia por sí mismo, independientemente del compromiso subjetivo de la creencia, no debe ser tomado como criterio de verdad, sino solamente como criterio de estabilidad de la creencia. La congruencia puede igualmente bien estabilizar una opinión errónea o una creencia verdadera (POLANYI 64). No tenemos objeción contra quienes subrayan las supremas implicaciones de la subjetividad. No obstante, la observación que comentamos nos parece un caso de análisis insuficiente, que puede corregirse y completarse. Si tomamos seriamente las raíces no formales de todo conocimiento, tendremos que admitir que la imaginación humana es radicalmetne limitada y exhaustible en sus poderes de creación; esto tendrá que reflejarse necesariamente en el conocimiento. Podemos reconocer por lo menos estas dos debilidades fundamentales, las cuales pueden paradójicamente resultar nuestra única fuerza contra el fantasma del relativismo: una es cuantitativa y la otra cualitativa. La primera debilidad va implícita en el agotamiento cuantitativo de los paradigmas (disponibles) para explicar los hechos; debemos contentarnos a veces con supuestos "necesarios porque únicos". La segunda es la limitación implícita en el agotamiento cualitativo de un paradigma dado, cuya capacidad para defenderse contra evidencia adversa por medio de maniobra teórica puede de hecho acabarse. Si la presencia de estas dos debilidades puede demostrarse, entonces lo que sería únicamente "criterio de estabilidad de creencia" puede más bien ofrecerse efectivamente como "criterio de verdad". En efecto, si el alcance de las creencias que uno puede sostener razonablemente es reducido de alguna manera, entonces una creencia sanamente estabilizada podría muy bien ser aceptada como la (humanamente alcanzable) verdad sobre la materia NOTA 2. El agotamiento cuantitativo y cualitativo de los paradigmasEs en efecto sumamente plausible que toda creencia sea en el fondo circular y autojustificante y que tienda a estabilizarse mediante mecanismos de defensa basados en la congruencia lógica. Pero la limitación de nuestros poderes imaginativos nos libra de descansar por ello absolutamente en un puro compromiso subjetivo. La fuerza de integración de una explicación puede ser tan amplia, o tan próxima a nuestro ser, o tan íntimamente sugestiva para nuestro sentido estético o pragmático, que la posibilidad de encontrar un paradigma rival quede agotada para todo efecto práctico. Esta es la extenuación cuantitativa de los paradigmas, la cual apunta hacia el extremo racional del conocimiento, el polo ideal, la circularidad o autojustificación de las teorías. Consiste en el hecho de que nuestra imaginación no es suficientemente poderosa como para conjurar del puro aire suficientes paradigmas entre los cuales escoger en toda circunstancia. Puede ser necesario aceptar el único paradigma que resultemos capaces de producir en determinadas condiciones. Esta configuración paradigmática que se fuerza sobre nosotros no es preciso que sea singular y omnicomprensiva; puede muy bien suceder que necesitemos dos marcos complementarios, como el económico y el político que mencionábamos arriba, o el relativístico-cuántico de las ciencias físicas. Lo importante es que no tengamos alternativa, por ejemplo que no esté disponible un paradigma relativístico para explicar todos los fenómenos físicos, o uno puramente económico para explicar todos los fenómenos sociales. Este autor acepta la teoría congruencial de la verdad, por ejemplo la que está implícita en la posición epistemológica de W.V.O. Quine (QUINE 60). Toda experiencia es sistemática, en el sentido de que la refutación de elementos particulares de un sistema de creencias por evidencia adversa puede ser absorbida por el paradigma mediante cambios en alguna parte del sistema. De esta manera, el sistema es capaz de mantener todavía el elemento o hipótesis "refutado". No obstante, no parece forzoso llegar al extremo de mantener que cualquier hipótesis puede ser salvada de la refutación con tal de que hagamos cambios sistemáticos suficientemente drásticos. Más bien la verdad parece ser que hay, paralelo al punto de agotamiento cuantitativo de los paradigmas, su punto de agotamiento cualitativo. Este sería el límite o cul de sac que el paradigma alcanza siempre que se encuentra en la situación de no poder salvar una hipótesis de falsificación empírica. El paradigma alcanzaría ese punto cuando el resto del sistema pierde su fluidez y llega a ser prácticamente inmodificable para el propósito de defender la hipótesis en cuestión. El cambio teórico para mantener la congruencia se fuerza a ser aquí, no allá o en aquel otro lugar. Alternativamente podríamos decir que la existencia de este punto de agotamiento cualitativo significa que ciertas interpertaciones de las apariencias de bajo nivel no pueden dejar de aparecer en ninguna de las diversas versiones del paradigma o distintas articulaciones del cuerpo teórico. Estas interpretaciones tienden, por así decirlo, a separarse del paradigma, afirmándose como independientemente verificables, según el ideal positivista, y no en contexto, como lo querría el antipositivismo. Tocamos aquí una limitación fundamental o debilidad de nuestra imaginación creadora: la imposibilidad en que nos encontramos de ignorar los datos normales de los sentidos o los resultados de las operaciones lógicas básicas, a pesar de cualquier razonamiento en contrario. ConclusiónEste análisis podría quizá continuarse, para llevarlo a un nivel más alto. Podríamos muy bien decir que los dos puntos de agotamiento de los paradigmas científicos corresponden ellos mismos a dos paradigmas complementarios en el campo de la metodología de la ciencia. Podríamos así considerar los dos puntos de agotamiento como distintas dimensiones de nuestro conocimiento de la realidad. Uno de los paradigmas correspondería al método heurístico; el otro, al método positivo. Los dos paradigmas, complementarios en el sentido de la disyunción, no en el de la conjunción, serían dos vías alternativas hacia el conocimiento de la realidad. Los dos enfoque serían importantes y necesarios. Habría que usar los dos, especialmente por la capacidad de cada uno de contrarrestar los posibles excesos de otro: el peligro de inflación verbal o de la especulación sin garantía, por un lado; el peligro de depresión intelectual, anulación del impulso heurístico, por el otro. Sería bueno que todos tratáramos de cultivar ambos enfoques simultáneamente ya que, como el economista político diría, aunque la inflación es siempre preferible a la depresión, lo esencial es que tratemos de evitar ambas.
Copyright © 1968, 1982, 1997
Claudio Gutiérrez
NOTA 1: Esta idea fue más tarde
desarrollada por mí en el artículo "Knots and Blanks", aparecido en
Theory and Decision (Berlin, 1975), traducido después al
español con el título de "Nudos y vacíos" (GUTIÉRREZ 82). Nota de
1997. |
|
|
ABEL 48 Theodore Abel, "The Operation Called Verstehen", The American Journal of Sociology vol. 54 (1948) ABELSON 85 H. Abelson & G. Sussman, Structure and Interpretation of Computer Programs (Cambridge, Mass.: The MIT Press, 1985). ACM CS 85 ACM Computing Surveys (17, 4), 1985. ACTON 52 John Acton, Lectures on Modern History (London: Macmillan and Co., 1952). ALLMAN 00 John Allman, Evolving Brains (New York: Scientific American Library, 2000). AMES 93 B.N. Ames et alia, "Oxidants, antioxidants, and the degenerative diseases of aging", Proc. Natl. Acad. Sci. USA, vol. 90 (1993). ANDERSON 74 A.R. Anderson et alia (eds.), Mentes y máquinas (México: UNAM, 1974). AUFFRAY 95 Charles Auffray et Albert Jacquard, "Allèle", en LE TRESOR 95 . AYRES 61 Clarence Edwin Ayres, Toward a Reasonable Society: The Values of Industrial Civilization (Austin: University of Texas Press, 1961). BACON 49 Francis Bacon, Novum Organum (Buenos Aires: Losada,1949). BALDWIN 02 James M. Baldwin, Development and Evolution (New York: Macmillan,1902). BALL 82 Leslie D. Ball, "Computer Crime", Technology Review, vol. 85 (1982). BARRETTE 99 Christian Barrette & Maria Baruffaldi, Fragments d'os et de pierre: origine et évolución des hominidés (Ville Mont-Royal, Québec: Décarie, 1999). BEADLE 66 George and Muriel Beadle, The Language of Life (Garden City, New York: Doubleday & Company, 1966). BEAUMONT 78 P.Beaumont, H. de Villiers, and J. Vogel, "Modern man in sub-Saharan Africa ....", South African Journal of Science, #74 (1978). BELKIN 02 Lisa Belkin, "The Odds of That", The New York Times Magazine, agosto 11 de 2002 (New York, 2002). BERGSON 47 Henri Bergson, La evolución creadora (Buenos Aires: Revista de Occidente Argentina, 1947). BERLINER 88 Hans Berliner, "New Hitech Computer Chess Success", AI Magazine, vol. 9 (1988). BISHOP 95 J. Michael Bishop, "Cancer: the Rise of the Genetic Paradigm", Genes and Development, vol. 9 (1995). BODEN 84 Margaret A. Boden, Inteligencia artificial y el hombre natural (Madrid: Tecnos,1984). BROOKS 75 Frederick Brooks, The Mythical Man-Month (Reading, Mass.: Addison-Wesley, 1975). J. Buchler (ed.), The Philosophical Writings of Peirce (New York: Dover Books, 1955). BURKE 68 Edmund Burke, Reflections on the Revolution in France (London: Penguin, 1968). BURNHAM 84 David Burnham, The Rise of the Computer State (New York: Random House, 1984). BYLINSKY & MOORE 83 Gene Bylinsky & Alice Moore, "Flexible manufacturing systems", Fortune, Feb. 21 (1983). CAIRNS-SMITH 82 A. G. Cairns-Smith, Genetic Takeover (Cambridge: Cambridge University Press, 1982). CAIRNS-SMITH 85 A. G. Cairns-Smith, Seven Clues of Origin of life (Cambridge: Cambridge University Press, 1985). CALVIN & OJEMANN 94 William H. Calvin & George A. Ojemann, Conversations with Neil's Brain (Reading, Mass.: Addison-Wesley,1994). CANN 87 Rebecca Cann, Mark Stoneking, & Allan Wilson, "Mitochondrial DNA and Human Evolution", Nature, # 325 (1987). CARLSON 96 E.A. Carlson, The Gene: a Critical History (Philadelphia: Saunders, 1996). CARNAP 35 Rudolf Carnap, Philosophy and Logical Syntax (London: Kegan Paul, 1935). CARNAP 37 Rudolf Carnap, The Logical Syntax of Language (London: Routledge & Kegan Paul,1937). CASTRO 92 Juan Diego Castro, Juristas y computadoras (San José: Juriscomputación,1992). CAVALLI-SFORZA 95 Luca Cavalli-Sforza, The Great Human Diasporas (Reading (MA): Addison-Wesley, 1995). CAVALLI-SFORZA 96 Luca Cavalli-Sforza, Gènes, peuple et langue (Paris: Odile Jacob, 1996). CHANGEUX 83 Jean-Pierre Changeux, L'Home neuronal (Paris: Fayard, 1983). CHANGEUX 89 Jean-Pierre Changeux, et Alain Connes, Matière à pensée (Paris: Édition Odile Jacob, 1989). CHOMSKY 57 Noam Chomsky, Syntactic Structures (The Hague: Mouton, 1957). CHOMSKY 68 Noam Chomsky, Language and Mind (New York: Harcourt, Brace and World, 1968). CHOW 82 T.C.K. Chow & J.A. Abraham, "Load Balancing in Distributed Systems", IEEE Transactions on Software Engineering, SE-8 (1982). CHURCHLAND 86 Patricia Smith Churchland, Neurophilosophy (Cambridge, Mass.: The MIT Press, 1986). CLARK 01 Daniel G. Clark, Basic Science Aspects of the Mitochondria (Internet, 2001). CLARK & TARNLUND 82 K.L. Clark & S.A. Tarnlund (eds.), Logic Programming (London: Academic Press, 1982). CLIFF 80 R. Cliff et alia, "Replicating Systems Concepts: Self-Replicating Lunar Factory and Demonstration", en FEITAS 80. CORBIS 95 CD ROM: A Passion for Art (Bellevue, WA: Corbis Publishing, 1995). CRICK 94 Francis Crick, The Astonishing Hypothesis: The Scientific Search for the Soul (London: Simon & Schuster, 1994). DAHL 83 Verónica Dahl, "Logic Programming as a Representation of Knowledge", Computer, vol. 16 (1983). DAMASIO 94 Antonio R. Damasio, Descartes' Error (New York: G. P. Putnam's Sons, 1994). DARWIN 59 Charles Darwin, On the Origin of Species by Means of Natural Selection (London: Murray, 1859). DARWIN 81 Charles Darwin, The Descent of Man (London: John Murray, 1881). DAWKINS 76 Richard Dawkins, The Selfish Gene (Oxford: Oxford University Press, 1976). DAWKINS 86 Richard Dawkins, The Blind Watchmaker (London: Longsman, 1986). DAWKINS 89 Richard Dawkins, "The Evolution of Evolubility", en LANGTON 89. DE BONO 69 Edward De Bono, The Mechanism of Mind (London: The Trinity Press, 1969). DE DUVE 90 Christian De Duve, Construire une cellule (Bruxelles: De Boeck-Wesmael, 1990). DEACON 97 Terrence W. Deacon, The Symbolic Species: The co-evolution of language and the brain (New York: W.W. Norton & Company, 1997). DENNETT 81 Daniel C. Dennett, "Sistemas intensionales" traducido de Brainstorms (Cambridge, Mass.: The MIT Press, 1981). DENNETT 91 Daniel C. Dennett, Consciousness Explained (Boston: Little, Brown & Company, 1991). DENNETT 95 Daniel C. Dennett, Darwin's Dangerous Idea: Evolution and the Meanings of Life (New York: Simon & Shuster, 1995). DENNING 85 Peter Denning et alia, "Computing as a Discipline", Communications of the ACM, vol. 32 (1985). DERTOUZOS 79 Michael L. Dertouzos & Joel Moses (eds.), Computer Age: A Twenty-year View (Cambridge, Mass.: The MIT Press, 1979). DI MARE 96 Alberto Di Mare, "Aceptación del Premio de la Libertad 1995", Acta Académica, #18 (San José, 1996). DI MARE Y GUTIÉRREZ 96 Alberto Di Mare y Claudio Gutiérrez, "Sobre la libertad: diálogo interdisciplinario", Acta Académica, #18 (San José, 1996). DILTHEY 45 Wilhelm Dilthey, Teoría de la concepción del mundo (México: Fondo de Cultura Económica, 1945). DOBZHANSKY 44 T.G. Dobzhansky Contributions to the genetics, taxonomy, and ecology of Drosophila pseudoobscura and its relatives (Washington, D.C.: ?, 1944). DOOLITTLE 94 W. Ford Doolittle & James R. Brown, "Tempo, mode, the progenote, and the universal root", Proc. Natl. Acad. Sci. USA, vol. 91 (1994). DREVET 66 A. Drevet, L'Effort, textes choisis et présentés (Paris: P.U.F., 1966). DREXLER 89 K. Eric Drexler, "Biological and Nanomechanical Systems: Contrast in Evolutionary Capacity", en LANGTON 89. DREYFUS 72 Hubert L. Dreyfus, What computers can't do (New York: Harper and Row, 1972). ECHANDI 89 Flora de Echandy y Ana Ruth de Rojas, Cocinando con Tía Florita: Microondas 1 (San José: Universal, 1989). ECHEVERRÍA 96 Javier Echeverría, Internet y el periodismo electrónico (Internet, 1996). ECONOMIST 99 Staff, Survey 20th Century (London: The Economist, September 5 1999). EDELMAN 92 Gerald M. Edelman, Bright Air, Brilliant Fire: On the Matter of the Mind (New York: Basic Books, 1992). ENCARTA 95 CD ROM: Encyclopedia Encarta 96 (Microsoft, 1995). ENCARTA 96 CD ROM: Encyclopedia Encarta 97 (Microsoft, 1997). ENCARTA 98 CD ROM: Encyclopedia Encarta 98 (Microsoft, 1998). ENGELS 59 Frederick Engels, Herr Eugen Dühring's Revolution in Science (Moscow: Foreign Language Publishing House, 1959). ERMANN, WILLIAMS & GUTIERREZ 90 M. David Ermann, Mary B. Williams and Claudio Gutierrez (eds.), Computers, Ethics, and Society (New York: Oxford University Press, 1990). ERNST 82 Martin L. Ernst, "The Mechanization of Commerce", Scientific American, 247, 3 (1982). FAGERBERG 94 Jan Fagerberg, "Technology and International Differences in Growth Rates", Journal of Economic Literature, vol. 32 (1994). E.A. Feigenbaum & J.A. Feldman (eds.), Computers and Thought (New York: McGraw-Hill, 1963). R. Feitas y W. P. Gilbreath, (eds.), Advanced Automation for Space Missions, NASA/ASEE Conference (Santa Clara, CA: NASA Publication 2255, 1980). FERRATER 58 José Ferrater Mora, Diccionario de Filosofía (Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1958). FEYNMAN 60 Richard Feynman, "There's Plenty of Room at the Bottom", Eng. and Sci., Cal. Inst. of Tech., feb. (1960). FODOR 75 Jerry A. Fodor, The Language of Thought (New York: Thomas Y. Crowell, 1975 ). FODOR 88 Jerry A. Fodor & Zenon W. Phylyshyn, "Connectionism and Cognitive Architecture: A Critical Analysis", en PINKER 88. FORD 57 E.B. Ford, Butterflies (London: Collins, 1957). FOULKES & HIRSCH 84 Foulkes, Fred K. & Jeffrey L. Hirsch, "People make robots work", Harvard Business Review, vol. 62 (1984). FRIEDMAN 53 Milton Friedman, Essays in Positive Economics (Chicago: University of Chicago Press, 1953). FUKUYAMA 92 Francis Fukuyama, The End of History and the Last Man (New York: Free Press, 1992). GARDNER 83 Howard Gardner, Frames of Mind: The Idea of Multiple Intelligence (New York: Basic Books, 1983). GARDNER 89 R.A. & B.T. Gardner, Teaching Sign Language to Chimpanzees (New York: State Univ. of New York Press, 1989). GHANDCHI 85
Hassan M. Ghandchi & Jean A.
Ghandchi, "Intelligent
Tools", Al Magazine, (1985). GÖDEL 31 Kurt Gödel, "Über formal unentscheidbare Sätze der Principia Mathematica und verwandter Systeme", Monatshefte für Mathematik und Physik, vol. 38 (1931). GOODMAN 55 N. Goodman, Fact, Fiction, and Forcast (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1955). GORBACHEV 86 Mikhail Sergeevich Gorbachev, Speeches and Writings (New York : Pergamon, 1986). GOULD 93 Stephen Jay Gould, Eight Little Piggies (New York: Norton, 1993). GRIMES 90 Thomas R. Grimes, "The Hypothetic-Deductive Method", Philosophy of Science, vol. 61 (1990). GUTIÉRREZ 53 Claudio Gutiérrez, Teoría del nexo real (Tesis de grado de la antigua Escuela de Filosofía y Letras, Universidad de Costa Rica, 1953; original mecanografiado en posesión del autor). GUTIÉRREZ 54 Claudio Gutiérrez, Ensayo sobre las generaciones costarricenses 1823-1953 (San José: Revista de la Universidad de Costa Rica, 1954). GUTIÉRREZ 58 Claudio Gutiérrez, El pensamiento de Gabriel Marcel (San José: Revista de la Universidad de Costa Rica, 1958). GUTIÉRREZ 59 Claudio Gutiérrez, "Apreciaciones sobre América en la obra de Gabriel Marcel", Actas del XXIII Congreso Internacional de Americanistas, vol. III (San José, Costa Rica: Imprenta Nacional, 1959). GUTIÉRREZ 61 Claudio Gutiérrez, "Sistemática de enunciados indiferentes", Segundo Congreso Extraordinario Interamericano de Filosofía (San José: Imprenta Nacional, 1961). GUTIÉRREZ 67 Claudio Gutiérrez, "Un sistema de deducción natural con base en las leyes del pensamiento", Revista de Filosofía de la Universidad de Costa Rica, VI (San José, 1967). GUTIÉRREZ 68 Claudio Gutiérrez, "La abstracción y los límites de la imaginación paradigmática", Crítica, # 5 (México: 1968). GUTIERREZ 68b Claudio Gutiérrez, Elementos de lógica, E.T.U.P (San José: 1968). English revised edition for Internet: Elements of logic (2006). Claudio Gutiérrez y Luis Gmo. Coronado, Ejercicios de lógica elemental, E.T.U.P (San José: 1968). English revised edition for Internet: Exercises for elements of logic (2006). GUTIÉRREZ 68c Claudio Gutiérrez, "Hechos y valores", LA NACIÓN (San José: 1968). GUTIÉRREZ 68d Claudio Gutiérrez, "Una teología para la sociedad de hoy", LA NACIÓN (San José: 1968). GUTIÉRREZ 68e Claudio Gutiérrez, "La libertad se está quedando sin amigos", LA NACIÓN (San José: 1968). GUTIÉRREZ 68f Claudio Gutiérrez, "¿Agonía de un imperio?", LA NACIÓN (San José: 1968). GUTIÉRREZ 68g Claudio Gutiérrez, "Código del lector", LA NACIÓN (San José: 1968). GUTIÉRREZ 68h Claudio Gutiérrez, "Schirra: Un héroe del libre examen", LA NACIÓN (San José: 1968). GUTIÉRREZ 68i Claudio Gutiérrez, "Dos tipos de moral", LA NACIÓN (San José: 1968). GUTIÉRREZ 69 Claudio Gutiérrez, "La vida oculta del ajedrez", LA NACIÓN (San José: 1969). GUTIÉRREZ 69b Claudio Gutiérrez, "El Dios secular contemporáneo", LA NACIÓN (San José: 1969). GUTIÉRREZ 69c Claudio Gutiérrez, "Teología y libre investigación", LA NACIÓN (San José: 1969). GUTIÉRREZ 69d Claudio Gutiérrez, "Karl Jaspers, filósofo de la razón", LA NACIÓN (San José: 1969). GUTIÉRREZ 69e Claudio Gutiérrez, "Religión cósmica", LA NACIÓN (San José: 1969). GUTIÉRREZ 69f Claudio Gutiérrez, "Moral natural y moral artificial", LA NACIÓN (San José: 1969). GUTIÉRREZ 69g Claudio Gutiérrez, "Lo que me recordó una roca", LA NACIÓN (San José: 1969). GUTIÉRREZ 70 Claudio Gutiérrez, "Epistemology and Economics: Contribution to the Logical Analysis of Economic Theory", Revista de Filosofía de la Universidad de Costa Rica, VIII (San José: 1970). GUTIÉRREZ 71a Claudio Gutiérrez, "The Extraordinary Claim of Praxeology", Theory and Decision, I (Berlin: 1971). GUTIÉRREZ 71b Claudio Gutiérrez, El profesor de Estudios Generales (San José: UCR, 1971). GUTIÉRREZ 72 Claudio Gutiérrez, "La contradicción: ¿Vicio formal o cifra de contenido?", Crítica, # 18 (México: 1972). GUTIÉRREZ 73 Claudio Gutiérrez, Un modelo de simulación para planificación universitaria (San José: OPAU-UCR, 1973). GUTIÉRREZ 74 Claudio Gutiérrez, "Un algoritmo de inteligencia artificial", Revista de Filosofía de la Universidad de Costa Rica, XII (San José: 1974). GUTIÉRREZ 75 Claudio Gutiérrez, "Knots and Blanks", Theory and Decision, # 6 (Berlín: 1975). GUTIÉRREZ 77 Claudio Gutiérrez, Una tesis epistemológica sobre la cultura (San José: UCR, 1977). GUTIÉRREZ 77b Claudio Gutiérrez, "Ambigüedad y comunicación", Revista Latinoamericana de Filosofía, III (Buenos Aires: 1977). GUTIÉRREZ 78 Claudio Gutiérrez, "Cómo ve la ciencia un filósofo", La ciencia hoy (San José: CONICIT, 1978). GUTIÉRREZ 80 Claudio Gutiérrez, "Las teorías de la relatividad de Alberto Einstein y sus implicaciones filosóficas", Revista de Filosofía de la Universidad de Costa Rica, XVIII (San José: 1980). GUTIÉRREZ 81 Claudio Gutiérrez, "Educación y Lenguaje", Káñina, IV (San José: 1981). GUTIÉRREZ 82 Claudio Gutiérrez, "Nudos y vacíos: el fundamento pragmático de los principios lógicos", en GUTIÉRREZ 82b. GUTIÉRREZ 82b Claudio Gutiérrez, Nueve ensayos epistemológicos (San José: Editorial Costa Rica, 1982). GUTIÉRREZ 82c Claudio Gutiérrez, De la gente universitaria (San José: Editorial Universidad de Costa Rica, 1982). GUTIÉRREZ 83 Claudio Gutiérrez, "Inteligencia artificial: de qué se trata", Computing, I (San José: 1983). GUTIÉRREZ 85 Claudio Gutiérrez, "Un nuevo paradigma para las ciencias del conocimiento", Revista de Filosofía de la Universidad de Costa Rica, XXIII (San José: 1985). GUTIÉRREZ 87 Claudio Gutiérrez, "La psicología de las computadoras", Revista de Filosofía de la Universidad de Costa Rica, XXV (San José: 1987). GUTIÉRREZ 87b Claudio Gutiérrez, "Un futuro posible en automatización de oficina", en GUTIÉRREZ Y CASTRO 87b. GUTIÉRREZ 88 Claudio Gutiérrez, "La sociedad en la perspectiva informática o ¿Existe una sociología de las computadoras?", Revista de Filosofía de la Universidad de Costa Rica, XXVI (San José: 1988). GUTIÉRREZ 88b Claudio Gutiérrez, "An Expert System to Predict Yield in a Banana Plantation", Proceedings Case-Based Reasoning Workshop (Minneapolis-St. Paul, Minnesota: AAAI-88, 1988). GUTIÉRREZ 90 Claudio Gutiérrez, "El paradigma computacional aplicado al estudio de la vida", Revista de Filosofía de la Universidad de Costa Rica, XXVIII (San José: 1990). GUTIÉRREZ 90b Claudio Gutiérrez, "Implicaciones sociales de la informática", Revista Comunicación, V (San José: 1990). GUTIÉRREZ 90c Claudio Gutiérrez, "El maestro en la era informática", Revista de Educación de la Universidad de Costa Rica, XIV (San José: 1990). GUTIÉRREZ 91 Claudio Gutiérrez, "LOGO en el Contexto de los Lenguajes de Inteligencia Artificial", Memoria V Congreso Internacional de LOGO (San José: FOD, 1991). GUTIÉRREZ 93 Claudio Gutiérrez, Epistemología e informática (San José: UNED, 1993). GUTIÉRREZ 93b Claudio Gutiérrez (ed.), Epistemología e informática - Antología (San José: UNED, 1993). GUTIÉRREZ 93c Claudio Gutiérrez, "La explicación de la mente: A propósito de un libro de Daniel Dennett", Revista de Filosofía de la Universidad de Costa Rica, vol. 31 (San José: 1993). GUTIÉRREZ 97 Claudio Gutiérrez, "El libro, ¿especie en vías de extinción?", Revista de Filosofía de la Universidad de Costa Rica, XXXV (San José: 1997). GUTIÉRREZ 97b Claudio Gutiérrez, Manifesto for a New Humanism (Internet, 1997). GUTIÉRREZ 97c Claudio Gutiérrez, "Ética y moral: Teorías y principios", en La educación cívica y la formación de valores del ciudadano costarricense (San José: Asamblea Legislativa, 1997). GUTIÉRREZ 97d Claudio Gutiérrez, Comentarios periodísticos (Internet, 1997). GUTIÉRREZ 98 Claudio Gutiérrez, "Hacia una redefinición de la ciencia cognoscitiva" en Cerebros y computadoras (San José: Academia Nacional de Ciencias, 1998). GUTIÉRREZ 99a Claudio Gutiérrez, "Las especies humanas", LA NACIÓN (San José: 1999). GUTIÉRREZ 99b Claudio Gutiérrez, "Ciencia y humanismo" (Internet, 1999). GUTIÉRREZ 00 Claudio Gutiérrez, "Un humanismo para el siglo XXI", ESPIGA, I (San José: UNED, 2000). GUTIÉRREZ 00b Claudio Gutiérrez, "Agro y educaciónz", LA NACIÓN (San José: 2000). GUTIÉRREZ 00c Claudio Gutiérrez, "El respeto a la vida", LA NACIÓN (San José: 2000). GUTIÉRREZ 00d Claudio Gutiérrez, "¡Cuál cerebro ocioso!", LA NACIÓN (San José: 2000). GUTIÉRREZ 00e Claudio Gutiérrez, "De lo simple y lo complejo", LA NACIÓN (San José: 2000). GUTIÉRREZ 00f Claudio Gutiérrez, "Inconstitucional por el fondo", LA NACIÓN (San José: 2000). GUTIÉRREZ 01 Claudio Gutiérrez, "Educación y revolución digital", LA NACIÓN (San José: 2001). GUTIÉRREZ 01b Claudio Gutiérrez, "¿Por qué Costa Rica es diferente?", (Internet: 2001). GUTIÉRREZ 01c Claudio Gutiérrez, "El Reino del Centro", LA NACIÓN (San José: 2001). GUTIÉRREZ 02 Claudio Gutiérrez, "Lucidez democrática", LA NACIÓN (San José: 2002). GUTIÉRREZ 02b Claudio Gutiérrez, "Submarino amarillo", LA NACIÓN (San José: 2002). GUTIÉRREZ 02c Claudio Gutiérrez, "Odio musulmán a los Estados Unidos", LA NACIÓN (San José: 2002). GUTIÉRREZ 02d Claudio Gutiérrez, "200 días: ¿de qué?", LA NACIÓN (San José: 2002). GUTIÉRREZ 03 Claudio Gutiérrez, "Delenda est Cartago!", LA NACIÓN (San José: 2003). GUTIÉRREZ 03 Claudio Gutiérrez, "A propósito de 'ataiguanarse'", LA NACIÓN (San José: 2003). GUTIÉRREZ 03 Claudio Gutiérrez, "El valor de nuestros antepasados", AL DÍA (San José: 2003). GUTIÉRREZ 05 Claudio Gutiérrez, Colores del ocaso: poemas y cuentos, (San José: Editorial Universidad de Costa Rica, 2005). GUTIÉRREZ 06 Claudio Gutiérrez, Ensayos sobre un nuevo humanismo (San José: UNED, 2006). GUTIÉRREZ ET ALIA 98 Claudio Gutiérrez, "Virtualidad y política" en Claudio Gutiérrez et alia (eds.), Virtualidad y derecho (San José: CONOMAJ, 1998). GUTIERREZ & ARRIETA 91 Claudio Gutierrez & Jose Arrieta, "AISA: A Knowledgeable 'Alter Ego' for the Administrator", Proceedings of the IEEE 1991 International Conference on Systems, Man, and Cybernetics (Charlottesville, Virginia: IEEE,1991). GUTIÉRREZ Y BRENES 71 Claudio Gutiérrez y Abelardo Brenes, Teoría del método en las ciencias sociales (San José: EDUCA, 1971). GUTIÉRREZ Y CASTRO 87 Claudio Gutiérrez y Marlene Castro, "Reflexiones sobre el relativismo", en GUTIÉRREZ Y CASTRO 87b. GUTIÉRREZ Y CASTRO 87b Claudio Gutiérrez y Marlene Castro (eds.), Informática y sociedad (San José: EDUCA, 1987). GUTIÉRREZ Y CASTRO 90 Claudio Gutiérrez y Marlene Castro, La sociedad computarizada (San José: UNED, 1990). GUTIÉRREZ Y CASTRO 92 Claudio Gutiérrez y Marlene Castro (eds.), Informática y sociedad, 2ª edición revisada y ampliada (San José: UNED, 1992). GYLLENSTEN 00 Ulf Gyllensten et alia, "Mitochondrial genome variation and the origin of modern humans", Nature, # 408 (2000). HABERLER 63 Gottfried Haberler, Prosperity and Depression: A Theoretical Analysis of Cyclical Movements (New York: Atheneum, 1963). HAGEL 63 Hagel, Simon, and Samuelson, "Discussion", American Economic Review, vol. 53 (1963). HAMILTON 96 W. D. Hamilton, Narrow roads of gene land : the collected papers of W.D. Hamilton (New York : W.H. Freeman/Spektrum, 1996). HAREL 79 D. Harel, First Order Dynamic Logic (New York: Springer Verlag, 1979). HARTH 90 E. Harth, Dawn of a Millennium (London: Penguin, 1990). HARTSHORNE 80 Charles Hartshorne & Paul Weiss, The Collected Papers of Charles S. Peirce, Vols. 1-6 (Cambridge: Harvard University Press, 1980). John Haugeland, (ed.), Mind Design (Cambridge, Mass.: The MIT Press, 1981). Stephen W. Hawking, A Brief History of Time (New York: Bantam Books, 1988). HAYEK 43 F. A. Hayek, "The Facts of the Social Sciences", Ethics, vol. 54 (1943). HAYEK 75 F. A. Hayek, Los fundamentos de la libertad (Buenos Aires: CEL, 1975). HAYES 82 J.E. Hayes et alia (eds.), Machine Intelligence 10 (West Sussex, England: Ellis Horwood, 1982). HEGEL 66 G.W.F. Hegel, Fenomenología del Espíritu (México: Fondo de Cultura Económica, 1966). HEIDEGGER 27 Martin Heidegger, El ser y el tiempo (México: Fondo de Cultura Económica, 1946; original alemán publicado por primera vez en 1927). HEMPEL 63 C. Hempel, "Typological Method in the Social Sciences", en NATANSON 63. HENDERSON 63 H. Henderson, Supply and Demand (Chicago: The University of Chicago Press, 1963). HERNÁNDEZ 99 Rolando A. Hernández Fernández, "Telómeros y telomerasas", Revista Cubana de Investigación Biomédica, vol. 18 (1999). HILLIS 85 W. Daniel Hillis, The Connection Machine (Cambridge, Mass.: The MIT Press, 1985). HOBBS 84 R.R. Hobbs & R.C. Moore (eds.), Formal Theories of the Common Sense World (Norwood, NJ: Ablex, 1984). HOBSON 94 J. Allan Hobson, The Chemistry of Conscious States (New York: Little Brown, 1994). HODGES 83 Andrew Hodges, ALAN TURING: The Enigma (New York: Simon and Schuster, 1983). HOLLAND 75 J.H. Holland, Adaptation in Natural and Artificial Systems (Ann Arbor: University of Michigan Press, 1975). HORAI 95 S. Horai et alia, "Recent African Origin of Modern Humans Revealed by Complete Sequences of Homonoid Mitochondrial DNAs", Proc. Natl. Acad. Sci., vol. 92 (1995). HUME 70 David Hume, An Inquiry Concerning Human Understanding; publicado por primera vez en 1770 (New York: The Liberal Arts Press, 1955). HUTCHISON 38 T. W. Hutchison, The Significance and Basic Postulates of Economic Theory (London: Macmillan, 1938). IRVING 64 Washington Irving, Alhambra Stories (London: Harcourt Brace and World, 1964). JAMES 55 Williams James, Pragmatism (New York: Meridian Books, 1955). JARA 85 Cronwell Jara Jiménez, "El milagrero", en Cuentistas peruanos de hoy (Lima: Instituto Goethe, 1985). JASPERS 50 Karl Jaspers, Origen y meta de la historia (Madrid: Revista de Occidente, 1950). JAYNES 76 J. Jaynes, The Origins of Consciousness in the Breakdown of the Bicameral Mind (Boston: Houghton Mifflin, 1976). JENKINS 01 Alejandro Jenkins, "Adams y la Revolución Americana", LA NACIÓN (San José: 2001). JOHNSON 66 Henry G. Johnson, Recent Developments in Monetary Theory (Chicago: By the author, 1966). JOHNSON 85 Deborah G. Johnson, Computer Ethics (New Jersey: Prentice-Hall, 1985). JOHNSON 85b Deborah G. Johnson, "Responsabilidad por mal funcionamiento de programas", traducido de Computer Ethics. KAEHLER 86 Ted Kaehler & Dave Patterson, A Taste of Smalltalk (New York: W.W. Norton and Company, 1986). KANT 99 Immanuel Kant, Kritik der reinen Vernunft (Leipzig: J. F. Hartknoch, 1799). KAUFMANN 58 Felix Kaufmann, Methodology of the Social Sciences (New York: The Humanities Press, 1958). KELSO 58
L.O. Kelso & M.J. Adler,
The Capitalist Manifesto (New York: Random House, 1958).
KIMURA 83 M. Kimura, The Neutral Theory of Molecular Evolution (Cambridge: Cambridge University Press, 1983). KIRZNER 60 Israel M. Kirzner, The Economic Point of View (Princeton: D. Van Nostrand, 1960). KLEIN 61 L. R. Klein, The Keynesian Revolution (New York: MacMillan, 1961). KLOTZKO 02 Arlene J. Klotzko, "Nuestro futuro médico", LA NACIÓN (San José: 2002). KNIGHT 41 Frank H. Knight, "Social Science", Ethics, vol. 51 (1941). KNIGHT 51 Frank H. Knight, The Ethics of Competition and Other Essays (London: Bradford & Dickens, 1951). KNIGHT 51b Frank H. Knight, "Economics and Welfare", Ethics, vol. 61 (1951). KNIGHT 53 Frank H. Knight, "Theory of Economic Policy and the History of Doctrine", Ethics, LXIII (July 1953). KNIGHT 56
|