15 de diciembre de 1999
Criterios recogidos en estos apuntes

Se hace preciso advertir que esta guía sobre reglas de acentuación en castellano, tuvo su origen
en unas breves notas electrónicas  de acceso en línea,  sobre algunas dudas que se presentaban
en la acentuación en castellano y que los correctores ortográficos, caso de tilde diacrítica, no
resolvían plenamente.
Su ampliación a los temas más generales, aunque ya sabidos, dio origen a una guía más amplia
que se ha ido completando con el tiempo.
En su elaboración, siempre hemos pretendido seguir el criterio más amplio en todos los sentidos,
recogiendo no solo la doctrina  de la Academia, que hasta la más reciente Ortografía, andaba
bastante dispersa, sino también los criterios complementarios de otros autores que se han venido
pronunciado sobre ciertos aspectos en los que o bien la Academia no se había pronunciado o
presentaba y sigue presentando ángulos oscuros.

Contenido

Seleccione entre:

• Modificaciones de la Ortografía de 1999

• Reglas generales
• Excepciones y comentarios a la regla general
  • Agudas
  • Llanas o graves
  • Diptongos y triptongos
  • Palabras con doble significado
  • Monosílabos , regla general y excepciones
  • Formas verbales, enclíticos
  • Palabras compuestas
  • Palabras de otras lenguas
• Uso de la diéresis

• Dudas y errores frecuentes
• Alternancia acentual

Información complementaria:

• Reconocimientos
• Bibliografía y referencias en línea
• Copyright

Modificaciones de la Ortografía de 1999

1. Monosílabos con hiato
2. Enclíticos
3. Diptongos 'au', 'ou', 'eu'
4. Tildes diacríticas
5. Mayúsculas

Monosílabos con hiato

La Ortografía en su apartado 4.5 (pág. 46) dice textualmente:

«A efectos ortográficos son monosílabos las palabras en las  que, por aplicación de las
normas expuestas en los párrafos anteriores [sobre diptongos, triptongos e hiatos], se
considera que no existe hiato —aunque la pronunciación así parezca indicarlo—, sino
diptongo o triptongo. Ejemplos: fie (pretérito perfecto simple del verbo fiar),  hui
(pretérito perfecto simple del verbo huir), riais (presente de subjuntivo del verbo reír), 
guion, Sion, etc. En este caso es admisible el acento gráfico, impuesto por las normas de
ortografía anteriores a estas, si quien escribe percibe nítidamente el hiato y, en
consecuencia, considera bisílabas palabras como las mencionadas: fié, huí, riáis, guión,
Sión, etc.»

Es decir, a afectos ortográficos la unión de vocal abierta tónica +  vocal cerrada átona se
considera diptongo en palabras monosílabas. No así, la combinación contraria: vocal abierta
átona +  vocal cerrada tónica, que será hiato: río (presente de indicativo), ría (presente de
subjuntivo), reír (infinitivo), pero riais (presente de subjuntivo del verbo) y rio (pretérito perfecto
simple).

Enclíticos

La Ortografía en su apartado 4.7.3 (pág. 52) dice textualmente:

«Las formas verbales con pronombres enclíticos llevan tilde o no, de acuerdo con las normas
generales de acentuación. Ejemplos: cayose, pidiose, estate (*) (casos todos de palabras llanas
terminadas en vocal); mírame, dámelo, antójasele, habiéndosenos (casos de palabras esdrújulas
y sobresdrújulas). Las palabras de este tipo, que ya no funcionan como verbos, así como las
compuestas por verbo más pronombre enclítico más complemento, siguen también, en cuanto al uso
de la tilde, las normas generales. Ejemplos: acabose, sabelotodo, metomentodo.»

(*) Forma regional en el Río de la Plata para la segunda persona del singular

 Diptongos -au -ou -eu

Los diptongos 'au', 'ou' y 'eu' son raros en castellano a final de palabra, pues solo se dan en palabras
procedentes de otros idiomas peninsulares, como por ejemplo bou (gallego) o patronímicos y
topónimos catalanes como  Salou, Monlau o Portbou. Fuera de estos casos solo hay una palabra, de
origen onomatopéyico, que se ponga como ejemplo: marramáu.
Hasta ahora los patronímicos y topónimos de origen catalán no se acentuaban excepcionalmente,
según se recogía en el Esbozo. En la nueva Ortografía nada se dice al respecto sobre la vigencia o
no vigencia de esta excepción.
Sin embargo, en la sección de ejemplos de palabras procedentes de otras lenguas encontramos
escrito Aribau, por lo que la excepción, por otra parte ampliamente avalada por la tradición, parece
que se mantiene para los topónimos catalanes. Un razonamiento similar podría aplicarse a los
apellidos, si bien en este caso algunos de sus portadores hayan podido proceder a su
castellanización y consiguiente adaptación ortográfica y decidan escribir, por ejemplo, Bernabéu

Tildes diacríticas

Este apartado no presenta ninguna novedad respecto a las normas ya existentes, simplemente
recopila y refuerza  los casos dudosos y dispersos: sólo/solo,  aún/aun,éste/este, ...

Mayúsculas

La nueva Ortografía refuerza la regla de que las mayúsculas deben acentuarse cuando así
lo precisen las normas de acentuación. En su apartado 4.10, pág. 53 dice:

«Las mayúsculas llevan tilde si les corresponde según las reglas dadas. Ejemplos: África,
PERÚ, Órgiva, BOGOTÁ. La Academia nunca ha establecido una norma en sentido
contrario»

Reglas generales

Agudas

Llevan acento ortográfico las palabras agudas  que terminen en vocal, 'n' o 's'.

Graves o llanas

Se acentúan todas las palabras llanas que terminen en consonante salvo 'n' o 's'.

Esdrújulas y sobresdrújulas:

Se acentúan todas sin excepción

gramática      pájaro      comuníqueselo      pídemelo      escríbetelo

Las MAYÚSCULAS deben seguir la regla general siempre, tanto si se escribe a mano o por
medios mecánicos, electrónicos etcétera.

 

Las abreviaturas también deben conservar el acento:

Excepciones y comentarios a la regla general

Acentuación de las palabras agudas

Se acentúan aquellas que terminan en vocal, 'n' o 's'.

Así como las terminaciones de los verbos en el futuro simple:

También se acentúan las palabras que terminando en una consonante distinta de 'n' o 's',
lleven en la última sílaba una vocal débil (i, u) precedida de una vocal fuerte (a, e, o)
Se acentúan para deshacer el diptongo, ver hiatos.

En los diptongos se escribe el acento sobre la vocal abierta. Si el diptongo está formado por
dos vocales cerradas se escribe sobre la segunda, ver diptongos.
Se escriben, por tanto, con acento las terminaciones verbales 'áis', 'éis' menos en los
monosílabos:

Se hace necesario recordar que en español la letra 'y' (i griega) es consonante, y por lo
tanto:no llevan acento ortográfico

Acentuación de las palabras llanas o graves

Se acentúan aquellas que terminan en consonante distinta de 'n' o 's'.

Acentuación de palabras con diptongos y triptongos

La presencia de diptongos y triptongos no altera, salvo excepciones, la normativa general
En los diptongos se escribe el acento sobre la vocal abierta. Si el diptongo está formado
por dos vocales cerradas se escribe sobre la segunda.

Agudas

agravié

salió

casual

ajuar

ración

interviú

marramáu

Se escriben, por tanto, con acento las terminaciones verbales '-áis', '-éis':

llegáis

cantáis

salvo en los monosílabos:

deis

vais

guieis

 

Excepciones: No llevan acento las terminaciones /ai/ /ei/ y /oi/ que suelen escribirse terminadas en 'y': -ay, -uay, -ey, -iey, -uey, -oy

guirigay

Paraguay

carey

Alcoy

rentoy

 

Sin embargo, sí lo llevan si se escriben con 'i':

paipái

sumurái

 

En el Esbozo se establecía que debían  escribirse sin acento las voces de origen catalán, generalmente apellidos, terminados en los diptongos 'au', 'eu' y 'ou':

Monlau

Abreu

Masnou

Aunque la nueva Ortografía no dice nada de esta excepción no se ven  razones para argumentar que ha quedado sin efecto.

Por otro lado,  ha de considerarse la modificación introducida en la nueva Ortografía,  por la que a efectos ortográficos la unión de vocal cerrada átona + vocal abierta tónica se considera diptongo o triptongo en palabras monosílabas, escribiéndose, por tanto, sin tilde (aunque puede mantenerse en recuerdo de la norma anterior) palabras como:
 

guion

rio

guieis

riais

 Se mantendrá en la combinación de vocal cerrada tónica + vocal abierta átona:

guíe

río

reí

Llanas o graves

cielo

hacia

defienden

huésped

acuátil

Diéguez

Esdrújulas

Se acentúan siempre.

ciénaga

muérdago

cáustico

Monosílabos

No se acentúan nunca ya que ninguno está dentro de los trece monosílabos que se acentúan.

deis

pie

fue

 

Acentuación de palabras con hiato

En los hiatos debe escribirse tilde sobre la vocal en la que recae el acento fonético, aunque no se cumplan las reglas generales o aunque exista una 'h' intercalada entre los componentes del mismo.

Se escriben, por tanto, con acento las terminaciones verbales: '-ía', '-ías' e '-íais':

Acentuación diacrítica de palabras con doble significado según su función gramatical

Palabras que pueden llevar tilde o no según su función gramatical.

Aparte de lo ya indicado, las palabras con doble significado en el que el acento de intensidad recae en la misma sílaba no se distinguen por la presencia o ausencia de tilde. Solo en casos muy  excepcionales podrían tildarse los grupos tónicos cuando persiste la ambigüedad aun en contexto, como en el siguiente verso de Juan Ramón Jiménez puesto como ejemplo en el Esbozo:

No pára el tren (del verbo parar) (de un verso de Juan R. Jiménez)

Las formas verbales sustantivadas llevan tilde únicamente cuando son esdrújulas:

Acentuación de monosílabos.

Los monosílabos no llevan acento, salvo las excepciones señaladas más abajo.

La presencia de diptongo no altera la norma.

Según las  nuevas normas se consideran diptongos o triptongos, y por lo tanto son monosílabas palabras en las que hay unión entre una vocal cerrada átona y una abierta tónica, tal que en:

Como regla general se escribirá el acento únicamente para diferenciar  la función gramatical..

Las vocales solas no se acentúan

La conjunción disyuntiva o se puede acentuar cuando vaya próxima a cifras y pueda cunfundirse con el 0 (cero). Pero, normalmente, no será necesario, pues el 0 (número) y la o (letra) presentan grafías distintas (Sousa).

Acentuación de las formas verbales

Ahora siguen la regla general:

Acentuación de las palabras compuestas

El segundo elemento de una palabra compuesta lleva el acento que le corresponda según las normas generales

El primer elemento de una palabra compuesta no se acentúa aunque lleve acento él por sí mismo

Palabras compuestas acabadas en -metro, llevan tilde:

Las que acaban por -litro o -gramo, no se acentúan:

Los adverbios que terminan en -mente se escriben con acento si el adjetivo original lo lleva:

Acentuación de voces no castellanas

Nombres comunes

Las palabras latinas siguen las reglas españolas:

ítem

tránseat

memorándum

fórum

sénior

En cuanto a las palabras extranjeras que van incorporándose a nuestro idioma deben seguir también las reglas de acentuación en español, cuando no vayan marcados como extranjerismos (*), para facilitar su pronunciación:

(*) Una palabra se marca como extranjerismo escribiéndola en cursiva preferentemente, o mediante otra marca. En textos especializados, no en los generales, las palabras ampliamente aceptadas, como por ejemplo software en textos informáticos, no necesitan  ser marcadas como extranjerismos.

Nombres propios

En general mantienen su acentuación o cualquier otro signo o tilde que vaya en el original.

También se aconseja mantener la acentuación original de los topónimos onomásticos y patronímicos de origen catalán cuando se hayan extendido sin variaciones fuera del territorio catalanohablante.

Sin embargo, se acentúan a la castellana, cuando hayan sido previamente castellanizados por sus portadores, los apellidos de otras lenguas, aunque no lo lleven en el original:

Y aunque parezca un contrasentido se conserva también la acentuación no castellana de aquellos apellidos, que aun siendo de origen castellano, han sufrido una modificación ortográfica al haberse adaptado a la ortografía de otras lenguas: catalán, inglés, etcétera. Se mantiene este nuevo acento, o su ausencia,  solo en el caso de que lo hagan sus portadores:

Uso de la diéresis

Se emplea la diéresis sobre la "u" en las combinaciones gue, gui cuando se ha de pronunciar dicha vocal :

Esta regla se extiende asimismo a las mayúsculas.

Dudas y errores frecuentes

Algunas dudas

• Sólo y solo.
• Éste y este
• Por que, porque, por que y el porqué

Por inclusión del acento

• Mí, tí, sí.
• Fé, dió, ...
• A ó B
• Ésto.
• Jesuíta, concluído
• Vídeovigilancia
• Cha-cha-chá

Por supresión del acento

• Tu (pronombre).
• MAYUSCULAS
• Oir
• Senior, master
• ...hasta que punto...

Dudas

Sólo y solo

'Sólo'  solo puede ser adverbio. Significa únicamente. En la mayoría de las publicaciones y en los libros de estilo aparece acentuado, sin embargo, la mayor parte de las veces no sería necesario hacerlo.

 'Solo' puede ser tanto adjetivo como adverbio. La RAE recomienda acentuar 'solo' solo cuando exista riesgo de ambigüedad. En la mayoría de los casos el contexto es suficiente para deshacer esta posible ambigüedad.

     Me gusta el café solo.

     Solo me gusta el café con un poco de leche.

     Tomo sólo café por las mañanas

    Por las mañanas suelo tomar solo el café, por la tarde lo hago con los amigos.

Éste y este

'Éste'  solo puede ser pronombre. La mayoría de las publicaciones y muchos autores prefieren acentuarlo, sin embargo, el acento es opcional.

'Este' puede ser tanto adjetivo como pronombre. No es necesaria su acentuación ni tan siquiera en el caso de ser pronombre ya que la correcta puntuación deshace toda posible ambigüedad.

     Toma este, ese y aquel o Toma éste, ése y aquel.

     Vino este loco con la moto a todo trapo.

     Vino este, loco con la moto a todo trapo o Vino éste, loco con la moto a todo trapo.

Aún y aun

Aún:

Significa 'todavía'. Aún es joven. Aún no ha llegado.

Aun:.

Significa 'incluso', 'hasta', 'también': Aun los sistemas operativos más atrasados saben manejar las impresoras.

Aun:

En la locución conjuntiva 'aun cuando': Aun cuando lo pidiera, no se lo daríamos
 

Por que, porque, por que y el porqué

Caso en el que se mezclan la acentuación junto a la presencia de un o dos palabras:

Por qué: preposición por más interrogativo qué.

Se usa tras el signo de interrogación (¿): ¿Por qué no haces lo que te digo?

Pero también en las interrogativas indirectas: No entiendo por qué no me haces caso. Dime por qué me haces esto.

Porque: conjunción causal o final.

Causal: No lo hago porque no me da la gana.

Final: Hagámoslo porque todo salga bien. (También podría ir separado.)

Por que: preposición por más relativo que o más conjunción que..

Verbos que se construyen con 'por' seguidos de oración subordinada: Me preocupo por que no te pase nada.

Por + relativo en casos como Este es el motivo por (el) que te llamé.

(El) porqué: sustantivo masculino.

Signifca causa o motivo.  Suele llevar artículo u otro determinante: El porqué de los dichos. Me gustaría saber el porqué de tu ausencia en este grupo. Todas las cosas tienen su porqué, aunque a menudo son varios los porqués.

Errores

Alternancia acentual

Algunas palabras pueden acentuarse de dos formas.
En el primer grupo recogemos aquellas para las que la Academia registra ambas formas,  si bien prefiere una de las mismas. Esta preferencia
puede variar a lo largo del tiempo; en la lista adjunta se recogen,  marcadas con (*), algunas de las enmiendas propuestas.